1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:12,340 --> 00:02:15,093
Cidden, bu adam.

12
00:02:15,176 --> 00:02:16,761
Onu geçemiyorum.

13
00:02:18,138 --> 00:02:19,806
HAYIR! Yapma bunu Kagami!

14
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
Hücum faulü!

15
00:02:23,893 --> 00:02:25,228
Beyaz 10!

16
00:02:25,812 --> 00:02:28,314
Ağzını açmayı bırak, seni palavracı.

17
00:02:28,398 --> 00:02:32,777
sana öğreteceğim
büyüklerinle nasıl konuşulur.

18
00:02:38,366 --> 00:02:41,995
Seirin ilk yıl çiftini yedekledi.

19
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Hayır, tam tersini yapıyorlar.

20
00:02:47,500 --> 00:02:48,585
Niyetleri...

21
00:02:49,085 --> 00:02:51,588
Öylece oturamam!

22
00:02:52,589 --> 00:02:54,799
Dört faul alan adam
yedek kulübesinde kalmalı.

23
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
SEIRIN-SEIHO

24
00:02:56,718 --> 00:02:58,761
Seirin, üye değişikliği.

25
00:03:01,723 --> 00:03:03,933
Sadece sen misin?

26
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
Kagami'ye karşı oynamak istedim.

27
00:03:07,812 --> 00:03:10,523
Üzgünüm. Çok güçlü olmayabilirim...

28
00:03:11,774 --> 00:03:14,235
ama görünüşe göre bir kini var,
ve bunu geri ödemek için buradayım...

29
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
vekaleten.

30
00:03:21,826 --> 00:03:23,494
Kagami için bana geri ödeme mi yapacaksın?

31
00:03:24,120 --> 00:03:27,040
Omuro, notumu değiştirebilir miyim?

32
00:03:27,582 --> 00:03:29,417
Ha? Neden?

33
00:03:30,043 --> 00:03:31,127
Peki...

34
00:03:31,836 --> 00:03:34,797
görünüşe göre burada bir vekil var
ödeme talep ediyor.

35
00:03:38,718 --> 00:03:43,640
BÖLÜM 10
buna sahip olamıyorum

36
00:03:49,646 --> 00:03:52,523
SEIRIN-SEIHO

37
00:04:00,323 --> 00:04:04,077
Seni göndermelerine şaşırdım
Kagami değil,

38
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
ama onların bir birinci sınıf göndermeleri için

39
00:04:06,746 --> 00:04:09,707
Seirin'in üst sınıf öğrencilerine benziyor
o kadar güvenilir değiller.

40
00:04:11,209 --> 00:04:15,755
Az önce ikinizi yedeklediklerini söylediler
çünkü bu onların isteğiydi.

41
00:04:16,297 --> 00:04:18,091
Ama işte buradasın.

42
00:04:20,134 --> 00:04:22,262
Yerleştirilmeyi istedim.

43
00:04:23,304 --> 00:04:27,433
Neyse, eğer maçı izliyorsanız,
buna inanmanın imkânı yok.

44
00:04:28,977 --> 00:04:33,773
Eğer üst sınıfların iradesi varsa,
o zaman alt sınıfların saygısı vardır.

45
00:04:35,149 --> 00:04:37,485
seni yeneceğim
üst sınıfları desteklemek için...

46
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
kime hayranlık duyuyorum.

47
00:04:55,253 --> 00:04:58,881
Onu kaybettim! O nasıl... Ne zaman...

48
00:05:04,345 --> 00:05:07,473
İşte yine burada! Seirin'in sihirli geçişi!

49
00:05:11,853 --> 00:05:14,856
Neler oluyor? Bu geçişler çok güçlü.

50
00:05:14,939 --> 00:05:19,027
Ama... alıcılar bile
savunmayı geçiyoruz!

51
00:05:27,493 --> 00:05:28,995
Ne?

52
00:05:29,078 --> 00:05:30,163
Bir hırsızlık!

53
00:05:31,122 --> 00:05:32,707
Acaba...

54
00:05:37,420 --> 00:05:38,755
Bu nedir?

55
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
Neler oluyor?

56
00:05:41,632 --> 00:05:44,052
Hareketlerimizi biliyorlar!

57
00:05:47,430 --> 00:05:48,848
Bizi yakaladılar.

58
00:05:49,515 --> 00:05:52,810
Hiç bizi inceleyen birini görmedim
daha önce iyice.

59
00:05:54,062 --> 00:05:58,274
Sizler sayesinde,
DVD oynatıcılarımızdan biri bozuldu.

60
00:05:59,942 --> 00:06:01,778
Bizi gerçekten yakaladılar.

61
00:06:04,238 --> 00:06:07,450
Adından da anlaşılacağı gibi,
eski dövüş sanatları teknikleri çok eskidir.

62
00:06:08,159 --> 00:06:11,496
Onların düşünce süreci tamamen
modern spor biliminden farklıdır.

63
00:06:13,748 --> 00:06:18,669
Bu özel hareketleri uygulamak
Seiho'nun basketbola olan ilgisi, ama...

64
00:06:19,629 --> 00:06:22,381
Eğer uzmansanız, alışkanlıklarınız vardır.

65
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
Örneğin normalde,

66
00:06:24,842 --> 00:06:28,387
insanlar o yöne doğru adım atacak
Hareket etmeye başladıklarında ilerliyorlar.

67
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
Seiho'nun oyuncuları ayak parmaklarını işaret ediyor
gittikleri yöne

68
00:06:33,935 --> 00:06:35,478
onlar hareket etmeden önce.

69
00:06:40,983 --> 00:06:43,236
Başka bir deyişle,
Bu alışkanlığın farkına vardığımızda,

70
00:06:43,319 --> 00:06:45,363
bir sonraki hamlelerini tahmin edebiliyoruz.

71
00:06:46,322 --> 00:06:50,326
Bu yüzden ikinci yıllar
antrenmandan sonra sıkı çalışmak.

72
00:06:58,000 --> 00:07:03,005
Bununla birlikte, bu hareketlere ayak uydurmak
beklediğimizden daha zordu.

73
00:07:03,548 --> 00:07:08,219
Bu yüzden yapamadık
İkinci yarıya kadar onlarla ilgileneceğim.

74
00:07:08,302 --> 00:07:11,848
Gerçekten yeterince açık değil
alışkanlık olarak adlandırmak.

75
00:07:13,391 --> 00:07:14,517
Alışkanlıkların yenilmesi zordur.

76
00:07:15,351 --> 00:07:16,436
Doğruyu biliyorum?

77
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
Bir!

78
00:07:34,412 --> 00:07:36,455
Bu üst sınıfların isteğidir.

79
00:07:41,669 --> 00:07:42,712
Şimdi düşündümde,

80
00:07:42,795 --> 00:07:45,423
bu ilk defa
Kuroko'yu yedek kulübesinden izledim.

81
00:07:54,348 --> 00:07:55,391
İnanılmaz.

82
00:07:56,142 --> 00:07:59,187
Yeni mi fark ettin? O her zaman böyledir!

83
00:08:06,611 --> 00:08:07,778
SEIRIN-SEIHO

84
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
Geri dönüş mü? Seirin ciddi mi?
Seirin yetişti!

85
00:08:12,366 --> 00:08:13,534
Ama...

86
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
Bunu almalarına izin veremeyiz!

87
00:08:25,630 --> 00:08:27,089
Bir kralı küçümsemeyin!

88
00:08:27,173 --> 00:08:29,675
On yıl daha tecrübeye ihtiyacın var
bizi yenmek için!

89
00:08:34,347 --> 00:08:36,098
Bütün mahkeme erkek erkeğe mi?

90
00:08:37,266 --> 00:08:40,269
Sadece savunmaya çalışmıyorlar.
bir şut daha atmaya çalışıyorlar!

91
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
Bu henüz bitmedi!

92
00:08:44,815 --> 00:08:47,610
Nasıl bu kadar çabalayabiliyorlar
son saniyelerde mi?

93
00:08:49,987 --> 00:08:51,072
Güzel!

94
00:08:51,155 --> 00:08:52,490
Etkilendim Mitobe!

95
00:08:55,368 --> 00:08:56,577
Kahretsin!

96
00:09:01,540 --> 00:09:03,334
Tsugawa mı? Nasıl?

97
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
Geriye doğru hesaplayarak buldu
geçiş kursundan!

98
00:09:08,464 --> 00:09:09,674
Kuroko!

99
00:09:12,176 --> 00:09:13,636
Kaçırdı mı?

100
00:09:13,719 --> 00:09:16,555
Bu zamanlamayla, hiçbir yolu yok
pas hedefini değiştirebilirdi.

101
00:09:37,201 --> 00:09:39,579
-Evet!
-Oyun bitti!

102
00:09:42,123 --> 00:09:44,500
SEIRIN-SEIHO

103
00:09:46,836 --> 00:09:48,546
Peki!

104
00:09:54,176 --> 00:09:56,053
Kazandık!

105
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
Kaybettik.

106
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
Neden?

107
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
Seirin geçen yıl kuruldu!

108
00:10:15,906 --> 00:10:18,909
Biz onlardan çok daha fazla pratik yapıyoruz!

109
00:10:18,993 --> 00:10:21,495
Geçen yıl hiç şansları yoktu!

110
00:10:21,579 --> 00:10:25,666
Nasıl bakarsanız bakın,
biz daha güçlüyüz!

111
00:10:25,750 --> 00:10:27,376
Yeter Tsugawa.

112
00:10:27,918 --> 00:10:29,253
Ama...

113
00:10:30,546 --> 00:10:32,381
Güçlü olan kazanmaz.

114
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
Kazananlar güçlü olanlardır.

115
00:10:36,510 --> 00:10:39,930
Onlar daha güçlüydü. Hepsi bu.

116
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
Bana adını söyle!

117
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
Adınız!

118
00:10:54,612 --> 00:10:56,447
Bu Kuroko Tetsuya.

119
00:10:57,281 --> 00:11:00,660
Bunu hatırlayacağım.
Kesinlikle unutmayacağım.

120
00:11:02,828 --> 00:11:03,829
Teşekkürler.

121
00:11:05,748 --> 00:11:08,125
Yetmiş üçten yetmiş bire, Seirin!

122
00:11:08,209 --> 00:11:09,960
Çok teşekkür ederim!

123
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
Tebrikler arkadaşlar.

124
00:11:17,510 --> 00:11:19,387
Bir arada tutun Koç.

125
00:11:19,470 --> 00:11:21,389
Henüz ağlamanın zamanı değil.

126
00:11:22,973 --> 00:11:25,851
Kazandıktan sonra mutlu olabilirsin
bir sonraki şampiyonluk maçı.

127
00:11:33,401 --> 00:11:35,236
Onlar da bitmiş gibi görünüyor.

128
00:11:36,237 --> 00:11:37,279
Haklısın.

129
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
Yüz on üçten otuz sekize,
Shutoku!

130
00:11:40,366 --> 00:11:41,659
Çok teşekkür ederim!

131
00:11:41,742 --> 00:11:42,743
ŞUTOKU - GİNBO

132
00:11:48,749 --> 00:11:50,793
-İyi oyun!
-İyi oyun!

133
00:11:52,086 --> 00:11:55,172
Basketbolu ne kadar sevmemiz gerekiyor?

134
00:11:55,631 --> 00:11:58,634
doğrudan şampiyonluğa atlamak için
neredeyse hiç ara vermeden mi?

135
00:12:00,010 --> 00:12:03,097
Ama her şey yolunda. Başardılar.

136
00:12:04,306 --> 00:12:05,766
Bunu görebiliyorum.

137
00:12:27,913 --> 00:12:30,416
Git ceketini giy
bedenleriniz soğumadan!

138
00:12:31,000 --> 00:12:32,501
Uzattığınızdan emin olun!

139
00:12:33,002 --> 00:12:35,171
Ayrıca bazı amino asitleri alın
enerjinizi geri kazanmak için!

140
00:12:35,254 --> 00:12:36,881
Kalori yüklemeyi unutmayın!

141
00:12:37,465 --> 00:12:40,676
Her birinize masaj yapacağım
o halde ayakkabılarını çıkar!

142
00:12:41,469 --> 00:12:43,554
-Bu nasıl bir duygu?
-Teşekkürler.

143
00:12:43,637 --> 00:12:46,474
Yorgun değilim dersem yalan söylemiş olurum

144
00:12:46,557 --> 00:12:48,851
ama yapabilmeliyim
Bir sonraki oyunda bunu başarmak için.

145
00:12:56,233 --> 00:12:57,943
Merhaba Kagami!

146
00:12:58,027 --> 00:13:00,070
Uyursan vücudun donar!

147
00:13:01,071 --> 00:13:02,364
Bırak onu.

148
00:13:04,241 --> 00:13:06,869
Genelde maçlardan sonra bu kadar morali bozulmaz.

149
00:13:08,287 --> 00:13:10,706
Muhtemelen dört faul aldığı için.

150
00:13:10,789 --> 00:13:12,791
Endişelenecek bir şey değil.

151
00:13:12,875 --> 00:13:15,836
Son faulün şuydu:
yine de biraz beklenmedik.

152
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
Belki de kendince sorumlu hissediyordur.

153
00:13:21,008 --> 00:13:23,385
Ayrıca uyuduğunu da sanmıyorum.

154
00:13:24,178 --> 00:13:26,138
Bana tasarruf ediyormuş gibi görünüyor

155
00:13:26,222 --> 00:13:29,266
Sahip olduğu her son enerji zerresi
bir sonraki oyun için.

156
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
Affedersin. Ben tuvalete gidiyorum.

157
00:13:36,065 --> 00:13:37,816
Ben de gideceğim.

158
00:13:43,572 --> 00:13:45,783
Doğrusunu söylemek gerekirse ne sürpriz.

159
00:13:45,866 --> 00:13:48,160
düşünmedim
Seirin bunu gerçekten başaracaktı.

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,543
Hey.

161
00:13:58,462 --> 00:13:59,463
Merhaba.

162
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
Ah? Üst sınıftan biri mi?

163
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
Siz ikiniz tuvalete mi gidiyorsunuz?
birlikte mi?

164
00:14:03,300 --> 00:14:05,344
seninle oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum
bir sonraki oyunda.

165
00:14:05,427 --> 00:14:07,012
Ah, evet...

166
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
Kuroko'nun arkasında yürüdüğünü fark etti mi?

167
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
On dakika kaldı!

168
00:14:22,778 --> 00:14:23,904
Hadi gidelim!

169
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
Midorima.

170
00:14:30,244 --> 00:14:32,830
Üzgünüm. Devam edin.

171
00:14:40,296 --> 00:14:42,798
Kagami, zamanı geldi.

172
00:14:49,597 --> 00:14:55,019
Kuroko... ve yeni ışığı Kagami.

173
00:14:57,271 --> 00:14:59,148
Çekimlerden bir gün bile kaçırmadım.

174
00:14:59,607 --> 00:15:01,358
İdmanlarda gevşemedim.

175
00:15:02,026 --> 00:15:04,153
Sol el tırnak bakımım her zamanki gibi.

176
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
Yengeç burcunun bugünkü burcu
bir numaradır.

177
00:15:07,906 --> 00:15:11,285
Bugünün uğurlu eşyasını bile getirdim.
bir rakun Shigaraki.

178
00:15:11,368 --> 00:15:13,996
Önce sağ ayakkabımın bağcıklarını bağladım.

179
00:15:14,705 --> 00:15:17,750
Ben... her şeyi yaptım.

180
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
-Hadi gidelim!
-Evet.

181
00:15:24,340 --> 00:15:25,799
Geç kaldın.

182
00:15:27,217 --> 00:15:30,346
Üst sınıftakiler çoktan gittiler.

183
00:15:42,691 --> 00:15:47,905
Açıkçası pek çoğunun inandığını düşünmüyorum
Seirin bu noktaya kadar gelebilirdi.

184
00:15:48,405 --> 00:15:51,367
Kuzeyin Kralı kaybediyor
sadece üzgün olarak adlandırılabilir.

185
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
Ancak bundan başka bir şey değil.

186
00:15:54,453 --> 00:15:56,330
Bizim için hiçbir şey değişmiyor.

187
00:15:56,997 --> 00:15:59,291
İster uğraşıyoruz
bir kaplan ya da bir tavşan,

188
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
tek bir şey var
bir aslanın yapması gereken...

189
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
tüm gücümüzle onları ezin!

190
00:16:05,089 --> 00:16:06,757
Her zamanki gibi kazanmalıyız!

191
00:16:07,383 --> 00:16:08,634
Evet!

192
00:16:12,721 --> 00:16:14,598
Yenildim.

193
00:16:15,724 --> 00:16:18,477
Melankoli hissediyorum
bu sabahtan beri.

194
00:16:18,978 --> 00:16:21,689
Üst üste iki maçımız var.
ikisi de krallara karşı.

195
00:16:22,147 --> 00:16:23,816
Ve Seiho'yu çalarken bile,

196
00:16:23,899 --> 00:16:26,527
tek düşünebildiğim oynamaktı
Onları yendikten sonra bir oyun daha.

197
00:16:30,990 --> 00:16:32,908
Ama geriye tek bir maç kaldı.

198
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
Endişelenmemize gerek yok
can sıkıcı saçmalıklar hakkında

199
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
bir sonraki oyun gibi
veya enerjimizi saklıyoruz.

200
00:16:36,745 --> 00:16:39,498
Tek bir şeye odaklanabiliriz
yapmalıyız!

201
00:16:41,959 --> 00:16:44,253
Sahip olduğumuz her şeyi ver
daha fazlasını veremeyene kadar!

202
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
Evet!

203
00:16:48,298 --> 00:16:49,800
Sıralanmak!

204
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
Beklediğimden daha sessiz.

205
00:16:59,727 --> 00:17:03,605
düşünmedim
aslında bu kadar ileri gidersiniz.

206
00:17:05,441 --> 00:17:06,859
Ama burada bitiyor.

207
00:17:07,651 --> 00:17:09,903
"Ne kadar zayıf, küçük ya da bilinmeyen olursa olsun,

208
00:17:09,987 --> 00:17:12,072
her takım savaşabilir
Yeter ki birlikte çalışsınlar."

209
00:17:13,282 --> 00:17:14,908
Bu bir yanılsamadır.

210
00:17:17,619 --> 00:17:21,165
Gelmek. sana göstereceğim
Seçimin ne kadar aptalcaydı.

211
00:17:23,083 --> 00:17:27,504
Kimse doğru kararın ne olduğunu bilmiyor
hayatta yapmak,

212
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
ve bu seçimi bu yüzden yapmadım.

213
00:17:30,549 --> 00:17:33,302
Ayrıca, eğer bir şeye katılmayabilirsem,

214
00:17:33,761 --> 00:17:36,138
Seirin zayıf değil.

215
00:17:37,097 --> 00:17:38,974
Kaybetmeyeceğiz.

216
00:17:43,062 --> 00:17:44,938
SEİRİN - ŞUTOKU

217
00:17:45,022 --> 00:17:48,192
Seirin mucizevi bir şekilde yenecek mi?
kazanmak için arka arkaya iki kral,

218
00:17:48,275 --> 00:17:51,653
yoksa Shutoku koruyacak mı
onun haklı tahtı mı?

219
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
Ön hazırlık yapalım
Blok şampiyonluk maçı

220
00:17:54,281 --> 00:17:57,117
Seirin Lisesi arasında
ve Shutoku Lisesi başlıyor!

221
00:17:57,743 --> 00:17:59,078
Teşekkür ederim!

222
00:17:59,161 --> 00:18:01,038
Şampiyonluk maçı!

223
00:18:01,997 --> 00:18:05,292
Ha? Kuroko tek kişi mi
konuşmaya ihtiyacın var mı?

224
00:18:05,375 --> 00:18:07,169
-Peki Kagami?
-Gerek yok.

225
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
Hiçbir sebep yok
birisiyle konuşmam için

226
00:18:10,798 --> 00:18:12,674
kim böyle acıklı bir oyun oynadı.

227
00:18:13,967 --> 00:18:15,928
Söyleyecek bir şeyin varsa,
onu bana gösterebilirsin

228
00:18:16,011 --> 00:18:17,137
senin oyununla.

229
00:18:20,307 --> 00:18:21,683
Hemen sana döndüm.

230
00:18:22,226 --> 00:18:25,312
Sadece bunu düşünüyorum
beni kendime kızdırıyor.

231
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
Tonlarca bastırılmış hayal kırıklığım var
yani...

232
00:18:30,150 --> 00:18:32,110
bunu zaten yapalım.

233
00:18:32,820 --> 00:18:37,699
Herşeyi kavgaya dönüştürdüm
ve bunu senin için saklıyordum.

234
00:18:38,784 --> 00:18:41,120
Artık daha fazla tutamayacağım.

235
00:18:46,250 --> 00:18:47,292
Ne dedin?

236
00:18:49,253 --> 00:18:50,838
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

237
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
Hızlılar!

238
00:19:03,517 --> 00:19:06,311
Koşmak ve silahlanmak istedik
hızlı bir atış için, ama...

239
00:19:06,395 --> 00:19:08,063
Savunmalarında hiçbir eksiklik yok.

240
00:19:08,147 --> 00:19:10,649
-Bir! Dikkatli ol!
-HAYIR!

241
00:19:10,732 --> 00:19:14,528
Daha güçlü bir rakiple eşleşmek
onlara oyunun kontrolünü vermek gibi bir şey!

242
00:19:15,404 --> 00:19:17,281
İlk çeyrekte onlara saldırın!

243
00:19:17,364 --> 00:19:18,365
Yapman gereken...

244
00:19:20,909 --> 00:19:23,495
...onları fırtınaya sokarak selamlayın!

245
00:19:28,250 --> 00:19:30,752
-Bu--
-Bana yaptıklarının aynısı.

246
00:19:31,336 --> 00:19:32,713
Bir ara sokak.

247
00:19:34,673 --> 00:19:36,967
Evet, ilk puanı aldık! Gitmek!

248
00:19:43,015 --> 00:19:44,474
Bunu yapabileceğini biliyordum Shin.

249
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
İmkansız.

250
00:19:46,268 --> 00:19:48,145
Bunu engelleyebilir mi?

251
00:19:48,979 --> 00:19:51,106
Ne kadar hayal kırıklığı.

252
00:19:53,775 --> 00:19:55,944
Bizi bununla yenebileceğini mi sanıyorsun?

253
00:20:09,875 --> 00:20:10,959
Kaçırdı!

254
00:20:11,043 --> 00:20:12,878
Hiçbir takım diğerinin gol atmasına izin vermeyecek!

255
00:20:20,344 --> 00:20:23,222
SEİRİN - ŞUTOKU

256
00:20:23,722 --> 00:20:27,267
Ah dostum. Dengede kalmışlar.

257
00:20:27,351 --> 00:20:29,269
Bir basketbol maçı 40 dakika sürer.

258
00:20:29,353 --> 00:20:32,189
Oyun bozuldu
on dakikalık dört çeyreğe bölünür.

259
00:20:32,731 --> 00:20:37,444
Temel olarak oyunun akışı değişir
en az üç kez.

260
00:20:38,654 --> 00:20:40,155
Ancak başka bir deyişle...

261
00:20:40,697 --> 00:20:42,574
Rakibiniz aldığında
Oyunun kontrolü,

262
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
onu geri almak çok zor
aynı çeyrekte.

263
00:20:45,619 --> 00:20:48,622
Neredeyse iki dakika oldu
iki takım da gol atamıyor.

264
00:20:49,206 --> 00:20:52,084
Bu oranda,
İlk puanı kim alırsa,

265
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
ilk çeyreği alacak!

266
00:20:57,714 --> 00:20:58,966
Koşun ve silahlayın!

267
00:21:05,097 --> 00:21:07,557
Ne? Üçlü atış yapmaya mı çalışıyorsun?
oradan mı?

268
00:21:07,641 --> 00:21:08,642
Midorima!

269
00:21:15,899 --> 00:21:16,900
Koşmaya devam et.

270
00:21:21,822 --> 00:21:23,782
Bu bir üç sayılık atış!

271
00:21:23,865 --> 00:21:27,077
-Ne inanılmaz bir atış!
-Shutoku ilk sayıyı attı!

272
00:21:27,160 --> 00:21:28,453
SEİRİN - ŞUTOKU

273
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
Kahretsin.

274
00:21:31,707 --> 00:21:33,208
Denge bozuldu!

275
00:21:33,292 --> 00:21:35,168
Shutoku kontrolde!

276
00:21:49,182 --> 00:21:50,183
Ne?

277
00:21:56,606 --> 00:21:58,734
-Onları bir saniyede geri aldılar!
-İnanılmaz!

278
00:22:02,362 --> 00:22:04,364
Neydi o?

279
00:22:04,448 --> 00:22:07,242
Bir taraftan düz kesilmiş
mahkemeden diğerine.

280
00:22:12,831 --> 00:22:13,832
Kuroko.

281
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
Üzgünüm.

282
00:22:17,377 --> 00:22:21,131
İlk çeyreği almana izin veremem
bu kadar kolay.

283
00:23:52,556 --> 00:23:54,182
ÖNİZLEME

284
00:23:54,724 --> 00:23:58,019
Kuroko, açıkçası beni korkuttun.

285
00:23:58,103 --> 00:23:59,312
Korkmuyorum.

286
00:23:59,396 --> 00:24:01,982
-Tam yüzümün önünden geçti.
-Takao.

287
00:24:02,065 --> 00:24:05,861
-Neredeyse bana çarpıyordu!
-Beni taklit etme!

288
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
BÖLÜM 11
BU GİBİ DEĞİL